Updated November 9, 2026. Desktop workflow; controls and capabilities depend on the app version.
Generate subtitles from a playable video
Open a recording or choose Open file… in the desktop library for a playable MP4, MOV or M4V. The source needs an audio track for speech recognition. File extensions do not guarantee codec compatibility.
Choose Generate subtitles. First use requires downloading the speech model; transcription then runs locally with the prepared model. Wait for the recognised lines before editing.
Correct words in Subtitle text
Open Text edit → Subtitle text. Listen and correct names, numbers and other mistakes in the caption lines. Removing a subtitle line removes that caption, not automatically its corresponding footage.
For video cuts, use the Script mode instead. The transcript-editing tutorial explains selected-text deletion and review.

Save subtitle changes to SRT
Choose Save subtitles to write your changes to the associated SRT file. The output path is based on the video path; check the path shown by the app and the matching file beside the source. Keep a copy of an earlier subtitle version if needed.
An SRT contains text and timing. It is not a new MP4, and renaming it to a video extension does not make one. A player or upload platform must support subtitle tracks to use it separately.
Burn captions into an MP4
- In the subtitle panel, turn on Burn subtitles on export if you want text in the picture.
- Choose a readable style, colour and position without covering important content.
- Choose Export MP4 and an output name that preserves the original.
- Play the exported file and check words, timing, sound and any cuts.
Visible captions cannot be toggled off independently after they are part of the picture. If you only save SRT, captions are not automatically burned into an earlier MP4.
If the result is wrong
- No generation option: check whether the source has an audio track and can play.
- Model download not finished: complete it before retrying transcription.
- Wrong words: proofread against the source rather than trusting automatic recognition.
- Captions absent from export: check the burn-in option and that you opened the correct output file.
- Persistent timing or compatibility issue: keep the original and contact support with your app version and the specific error.
For a broader workflow and caption delivery choices, see adding subtitles to a video offline. Current free and paid limits are on the plan page.
Frequently asked questions
Does Save subtitles export a new video?
No. It saves the associated SRT. Use Export MP4 for a new video, with Burn subtitles on export enabled when you want visible text.
Can I correct a caption without deleting footage?
Yes. Use Subtitle text for caption corrections. Script has separate transcript-linked video-cutting controls.
Does local transcription require a model download?
Yes, on first use. Once the model is prepared, the desktop transcription process runs on your computer.
Download for your computer, check the transcript and export a short test. Review current plan limits before purchasing.